Je répond si jamais ça peut aider quelqu'un dans l'avenir.
Pour faire simple une tortue dort en dessous de 10° et commence à s'alimenter au dessus de 18°.
Si ta tortue se trouve à l'extérieur, elle gère elle même son hibernation (bien sur on parle bien pour la boetgerri).
Si elle est à l'intérieur à toi de la mettre dans un endroit où la temparute est en dessous de 10° afin qu'elle puisse s'endormir.
Attention en dessous de 0° la tortue meurt donc à l'abri du gel.
La plupart des tortues meurts en hibernation car les gens les gardent à l'intérieur à une température ambiante donc les tortues ne s'alimentent pas ou peu, puise dans leur réserve et puis par un effet de mauvaise conscience le sgens les mettent à l'extérieur à hiberner. Comme elles n'ont plus aucune réserve cela leur est fatal.
Donc soit on met la tortue au froid et on decide de la faire hiberner, soit on la rentre au chaud et on la chauffe.
A savoir que pour moi une hibernation bien préparée n'a pas de raison d'échouer avec des espèces comme boetgerri ou hermanni.